Petitie aan het Vaticaan: “Maak de Waarheid bekend” 6 januari 2015

Petitie aan het Vaticaan: “Maak de Waarheid bekend”
6 januari 2015


Doneren mag maar is niet verplicht

(Scroll naar beneden voor meer vertalingen)

Nederlandse Versie:
Petitie aan het Vaticaan, Paus Franciscus:

“Maak de Waarheid Bekend “

Gedurende vele eeuwen liggen geheimen en schatten van de mensheid achter slot en grendel – in de archieven van het Vaticaan – ontoegankelijk voor het grote publiek. 

Deze “kennisbronnen” moeten worden gezien als erfgoed van de mensheid – zijn betekenisvol voor alle mensen op vele manieren. De geheime archieven van het Vaticaan houden informatie achter – die de koers van de mensheid fundamenteel in een positieve richting kan veranderen.

Wij – de mensen van deze Aarde – vragen Paus Franciscus en roepen de rooms-katholieke kerk op – nu de geheime archieven van het Vaticaan te openen en alle kennis en alle feiten naar waarheid, oprecht en transparant te openen en te onthullen – en vrij toegankelijk te maken voor iedereen. Wij vinden – dat het tijd is om de waarheid publiek bekend te maken, de waarheid over de evolutie, het leven, – het leven in het universum – en de echte geschiedenis van de mensheid …

Onder andere, noemen we:

– De openbaarmaking van alle geheime boeken en geschriften (zoals de apocriefe boeken – geheime geschriften van de Bijbel)
– De publicatie van alle ontdekkingen en uitvindingen van de tijds geschiedenis
– De volledige openbaring van de menselijke oorsprong
– De openbaring van buitenaards leven
– Het herstel van de natuurwet (of annulering van het Romeinse recht …)

Wij – de mensen van deze aarde – vraag de Rooms-Katholieke Kerk en alle vertegenwoordigers van de Rooms-Katholieke Geloofsgemeenschap om in de naam der waarheid te herstellen: de mensheid, mededogen en naastenliefde – onze vrijheid – soevereiniteit als mensen – in alle gebieden en in alle aangelegenheden, zodat we allemaal een leven in vrijheid en in vrede kunnen leven – door onze eigen vrije wil – als soevereine wezens.
Dit vraagt Shogun Amona:

vertaling winnyd@stralendetoekomst.nl

Liefste familie,

Er gebeuren in deze dagen veel dingen – op dit moment is er een petitie die ik graag met jullie wil delen en ik denk dat die heel belangrijk is betreffende het ‘onthullingsproces’. Het is een
petition   petitie  aan het Vaticaan en aan paus Fransiscus en die roept onthulling op, op alle niveaus…

Door deze petitie hebben wij het plan om de wereldwijde vrijheidsnetwerken bijeen te brengen (zoals de thrive beweging (de film), internationale exopolitiek, vredesbewegingen…)
Dus het zou geweldig zijn als je dit kunt verspreiden door jullie groep om vertalingen te krijgen voor elk land en dat je het op jullie sites publiceren … samen kunnen wij dit doen … met diepe liefde en devotie … Shogun.

(winny: Na de handtekening wordt geld gevraagd maar daar hoef je niet aan mee te doen. Gewoon alleen maar tekenen is voldoende. )
*********
English Version:
Petition to the Vatican, Pope Francis:
“Disclose the Truth”

For many centuries secrets and treasures of mankind are under lock and key – in the archives of the Vatican – inaccessible for the general public. These “knowledge resources” are to be seen as heritage of humanity – are meaningful for all people in many ways. The secret archives of the Vatican are withholding information – that can change the course of mankind fundamentally in a positive direction.

We – the people of this earth – ask Pope Francis and calling the Roman-Catholic Church – now to open the secret archives of the Vatican and all the knowledge and all the facts truthfully, genuine and transparent to disclose – freely accessible to all. We find – it’s time to make publicly known the truth, the truth about evolution, life – life in the universe – and the real history of mankind…

Among other things, we call
– the disclosure of all secret books and writings (such as the Apocrypha – secret writings of the Bible)
– the publication of all discoveries and inventions of the time story
– the complete revelation of human origin
– the revelation of extraterrestrial life
– the recovery of natural law (or cancellation of the Roman right…)

We – the people of this earth – ask the Roman-Catholic Church and all representatives of the Rom.-Cath. Faith community to restore in the name of truth, humanity, compassion and charity – our freedom – sovereignty as people – in all areas and in all matters, so that we all can live a life in freedom and in peace – by our own free will – as sovereign beings.
*********
German Translation:
Petition an den Vatikan, Papst Franziskus: 
“Disclose the Truth – Enthüllt die Wahrheit”

Seit vielen Jahrhunderten liegen in den Archiven des Vatikans Geheimnisse und Schätze der Menschheit unter Verschluss – unzugänglich für die Allgemeinheit und weggesperrt von der Öffentlichkeit. Diese „Wissens-Schätze“ sind als Erbe der gesamten Menschheit zu betrachten – die in vielerlei Hinsicht bedeutungsvoll für alle Menschen sind. In den geheimen Archiven des Vatikans „schlummern“ bzw. werden Informationen zurückgehalten – die mit Sicherheit den Kurs der gesamten Menschheit grundlegend in eine positive Richtung ändern können.

Wir – die Menschen dieser Erde – bitten Papst Franziskus und fordern die röm.kath. Kirche auf – die geheimen Archive des Vatikans jetzt zu öffnen und all das Wissen und all die Fakten wahrheitsgetreu, unverfälscht und transparent offenzulegen – frei zugänglich für alle. Wir finden – es ist Zeit die Wahrheit öffentlich bekannt zu machen, die Wahrheit über die Evolution – das Leben an sich – das Leben im Universum – und die wahre Geschichte der Menschheit…

Wir fordern u.a.
– die Offenlegung aller geheimen Bücher und Schriften (z.B. die Apokryphen – geheime Schriften der Bibel)
– die Veröffentlichung aller Entdeckungen und Erfindungen der Zeitgeschichte
– die lückenlose Enthüllung der menschlichen Herkunft
– die Enthüllung außerirdischen Lebens
– die Wiederherstellung des Naturrechts (bzw. Aufhebung des römischen Rechts…)

Wir – die Menschen dieser Erde – fordern die röm.kath. Kirche und alle Vertreter der röm.kath. Glaubensgemeinschaft dazu auf, im Namen der Wahrheit, der Menschlichkeit, des Mitgefühls und der Nächstenliebe – unsere Freiheit – Souveränität als Menschen – in allen Bereichen und in allen Belangen wiederherzustellen und zu garantieren, sodass wir ALLE ein Leben in Freiheit und in Frieden – nach unserem freien Willen – als souveräne Wesen – gestalten können.
*********
Portuguese Version:
Petição ao Vaticano: “Divulguem a Verdade”
(A versão em alemão está disponível no fim desta página)
Versão em Português:

Petição ao Vaticano e ao Papa Francisco:
“Divulguem a Verdade”

Durante muitos séculos, os segredos e os tesouros da Humanidade têm estado guardados a sete chaves, nos arquivos do Vaticano – inacessíveis ao público em geral.

Estes “recursos do conhecimento” devem ser vistos como património da Humanidade e são significativos para todas as pessoas de muitas maneiras. Os arquivos secretos do Vaticano, fundamentalmente, estão a reter informações que podem mudar o curso da Humanidade, numa direcção positiva.
Nós, o Povo da Terra, pedimos ao Papa Francisco e convocamos a Igreja Católica Apostólica Romana, para abrir os arquivos secretos do Vaticano e divulgar com veracidade, todo o conhecimento e todos os factos genuínos e transparentes, e facultar o livre acesso a todos. É hora de dar a conhecer a público a verdade sobre a evolução, a vida no Universo e a verdadeira História da Humanidade …

Solicitamos, entre outras coisas:
– A divulgação de todos os livros e das escrituras secretas (tais como a Apócrifa – as escrituras secretas da Bíblia)
– a publicação de todas as descobertas e invenções ao longo do tempo
– a revelação integral da origem humana
– a revelação da vida extraterrestre
– o regresso à lei natural (ou o cancelamento do Direito Romano…)
Em nome da verdade, nós, o Povo da Terra, pedimos à Igreja Católica Apostólica Romana e a todos os representantes da fé Católica Romana para restaurar a compaixão, a caridade e a humanidade – a nossa liberdade e soberania como povo – em todas as áreas e em todos os assuntos, para que, na qualidade de seres soberanos, possamos viver uma vida de paz e liberdade, de acordo com o nosso livre arbítrio. 

*********

French Version:

Pétition au Vatican, Pape Saint-François:
“Révéler la vérité”

Pendant de nombreux siècles des secrets et des trésors de l’humanité sont resté sous clé – dans les archives du Vatican – inaccessibles pour le grand public. Ces «ressources de la connaissance” doivent être considérés comme le patrimoine de l’humanité – Cela pour tout le monde et c’est significatif de nombreuses façons. Les archives secrètes du Vatican retiennent l’information – qui peut changer le cours de l’humanité fondamentalement dans une direction positive.

Nous – le peuple de cette terre – demandons au Pape Saint-François et appelons l’Eglise catholique romaine – d’ouvrir maintenant les archives secrètes du Vatican et toutes les connaissances et tous les faits véridiques, authentiques et transparents de divulguer – librement et qu’il soit accessible à tous. Nous trouvons – il est temps de faire publiquement connaître la vérité, la vérité sur l’évolution, la vie – la vie dans l’univers – et la véritable histoire de l’humanité …

Entre autres choses, nous appelons

– La divulgation de tous les livres et tous les écrits secrets (tels que les apocryphes – écrits secrets de la Bible)
– La publication de toutes les découvertes et toutes les inventions de l’histoire de temps
– La révélation complète de l’origine humaine
– La révélation de la vie extraterrestre
– La récupération de la loi naturelle (ou suppression du droit romain …)

Nous – le peuple de cette terre – demandons à l’Eglise catholique romaine et à tous les représentants de la Communauté de foi Romaine -Catholique à restaurer dans le nom de la vérité, l’humanité, la compassion et la charité – notre liberté – la souveraineté que les gens – dans tous les matières et dans tous les domaines, de sorte que nous pouvons tous vivre une vie dans la liberté et dans la paix – par notre propre volonté – comme des êtres souverains.

*********

Hellenic translation:
Αίτημα προς τον Πάπα Φράνσις στο Βατικανό:
«Αποκαλύψτε την Αλήθεια»
Για πάρα πολλούς αιώνες, μυστικά και θησαυροί της ανθρωπότητας βρίσκονται κλειδωμένα μέσα στα αρχεία του Βατικανούκι είναι απροσπέλαστα από το κοινό. Αυτές οιπηγές της γνώσηςθεωρούνται κληρονομιά της ανθρωπότηταςκι έχουν με ποικίλους τρόπους την αξία τους για τον άνθρωπο. Τα μυστικά αρχεία του Βατικανού κατακρατούν πληροφορίεςπου θα μπορούσαν να αλλάξουν ριζικά την τροχιά της ανθρωπότητας προς μια θετική πορεία.
Εμείςοι άνθρωποι της γηςαυτήςζητάμε από τον Πάπα Φράνσις και καλούμε τη Ρωμαιοκαθολική Εκκλησίανα ανοίξει τώρα τα μυστικά αρχεία του Βατικανού και να αποκαλύψει όλη τη γνώση και τα στοιχεία με ειλικρίνεια, αυθεντικότητα και διαφάνειαδιαθέτοντάς τα ελεύθερα σε όλους. Πιστεύουμεότι είναι η ώρα να κοινοποιηθεί η αλήθεια, η αλήθεια γύρω από την εξέλιξη, της ζωήςτης ζωής μέσα στο σύμπανκαι η πραγματική ιστορία της ανθρωπότητας

Ανάμεσα σε άλλα, ζητάμε
· να αποκαλυφτούν όλα τα μυστικά βιβλία και έγγραφα (όπως τα Απόκρυφατα μυστικά γραπτά της Βίβλου)
· τη δημοσίευση όλων των ανακαλύψεων και εφευρέσεων που έχουν γίνει ιστορικά
· την πλήρη αποκάλυψη της ανθρώπινης καταγωγής
· την αποκάλυψη της εξωγήινης ζωής
· την αποκατάσταση των φυσικών νόμων (ή την ακύρωση του Ρωμαϊκού δικαίου…)

Εμείςοι άνθρωποι της γηςαυτήςζητάμε από τη Ρωμαιοκαθολική Εκκλησία και όλους τους αντιπροσώπους της κοινωνίας της Ρωμαιοκαθολικής Πίστης αποκατάσταση στο όνομα της αλήθειας και της ανθρωπότητας, συμπόνια και ελεημοσύνητην ελευθερία μαςτην κυριαρχία μας ως άνθρωποισε όλους τους τομείς και σε όλα τα ζητήματα, ώστε να μπορούμε να ζούμε μια ζωή ελεύθερη και ειρηνικήσύμφωνα με την ελεύθερή μας βούλησηως κυρίαρχα όντα.

*********
Croatian translation
Peticija Vatikanu, papi Franji:
“Objavite istinu”
Mnogo stoljeća tajne i blago čovječanstva su pod ključem – u arhivi Vatikana – nedostupni javnosti. Ove “resurse znanja” treba shvatiti kao baštinu čovječanstva – oni su značajni za sve ljude na razne načine. Tajni arhiv Vatikana su zadržane informacije – koje mogu iz temelja promijeniti kurs čovječanstva u pozitivnom smjeru.
Mi – ljudi ove zemlje – molimo papu Franju i pozivamo rimokatoličku crkvu – da sada otvori tajni arhiv Vatikana i sve znanje i sve činjenice istinito, autentično i transparentno objavi – slobodno dostupno svima. Smatramo – vrijeme je da se javno objavi istina, istina o evoluciji, životu – životu u svemiru – i istinska povijest čovječanstva…
Između ostalog, pozivamo
– objavljivanje svih tajnih knjiga i spisa (poput apokrifa – tajnih spisa Biblije)
– objavljivanje svih otkrića i izuma iz priče vremena
– potpuno otkrivanje ljudskog podrijetla
– otkrivanje vanzemaljskog života
– vraćanje prirodnih zakona (ili poništenje rimskog prava…)
Mi – ljudi ove zemlje – tražimo od rimokatoličke crkve i svih predstavnika rimokatoličke vjere da vrate u ime istine, čovječnosti, samilosti i milosrđa – našu slobodu – suverenitet kao naroda – u svim područjima i svim stvarima, tako da svi možemo živjeti život u slobodi i miru – po vlastitoj slobodnoj volji – kao suverena bića.