De 15-jarige Emma Kok zingt Voilà ~ André Rieu, Maastricht 2023
De 15-jarige Emma Kok zingt Voilà ~ André Rieu, Maastricht 2023
Door: Steve Beckow – 12 augustus 2023
Met alle onthullingen die op dit moment plaatsvinden, waarvan er een groot aantal beslist onaangenaam zijn om over na te denken, zal deze afwijking van het grote geheel misschien welkom zijn. Deze jongedame heeft een voortreffelijke stem en een meeslepend verhaal, en misschien wil je er zeker van zijn dat de zakdoekjes in de buurt zijn…
Met dank aan Aidan voor het toesturen.
Emma heeft haar eigen YT-kanaal ~ @EmmaKokOfficial
Lyrische vertaling uit het Frans ~
Hier ga je
Luister naar mij, een aankomende zangeres
Praat over mij, tegen je geliefden, tegen je vrienden
Vertel ze over dit meisje met zwarte ogen en een dwaze droom
Ik, ik wil alleen verhalen schrijven die je zullen bereiken
en dat is alles
Hier, hier, hier, dit is wie ik ben
Hier ben ik, en ook al ben ik blootgesteld, ik ben bang, ja
Hier ben ik, zowel in het lawaai als in de stilte
Kijk naar me, of tenminste naar wat er van me over is
Kijk naar me, voordat ik mezelf haat
Wat kan ik je vertellen dat andere lippen niet doen?
Het is niet veel, maar alles wat ik heb, heb ik daar neergelegd
Hier ga je
Hier, hier, hier, dit is wie ik ben
Hier ben ik, hoewel blootgesteld, het is het einde
Het is mijn mond, het is mijn schreeuw, maar hey, maakt niet uit
Hier, hier, hier is
ik, mijn droom, mijn afgunst, hier is hoe ik sterf, hier is hoe ik lach
Hier ben ik, zowel in lawaai als in stilte
Ga niet weg, ik smeek je om lang te blijven
het zal me misschien niet redden, nee
maar ik weet niet wat ik zonder jou moet doen
Hou van me zoals je van een vriend houdt die voor altijd weg is
Ik wil bemind worden, want ik weet niet hoe ik van mijn contouren moet houden
Hier, hier, hier, dit is wie ik ben
Hier ben ik, ook al ben ik blootgesteld, het is het einde
Hier ben ik, in het lawaai en ook in de woede
Kijk naar me, eindelijk, kijk in mijn ogen en mijn handen
Alles wat ik heb is hier, het is mijn mond, het is mijn schreeuw
Hier ben ik, hier ben ik, hier ben ik
hier,
hier
Hier ga je
Hier ga je
Vertaling: wakkeremensen.org
